viernes, 29 de noviembre de 2013

Preparamos un curioso y original Villancico. Vestidos de Maoríes.

_____________________________ _____________________________
Pues sí, nos prepararemos, con la ayuda de madres y padres un disfraz de Maorí, y vamos a hacer un villancico que estará compuesto por el baile del Kapa Haka y un villancico que habla de llevar la navidad a todas partes, por las montañas, el cielo y sobre el mar.

Incicialmente el Kapa Haka era una Danza Gerrrera, pero, luego se ha considerado  una forma de dar la bienvenida a los amigos y un signo de hospitalidad y respeto.


....Aunque, los Campeones de Rugbi,  All Blacks,  la utilizan también para  intimidar a sus adversarios deportivos.

Esta es la letra de la Danza que he conseguido encontrar:

Kamate kamate! (The Haka)
La letra de la danza que ejecutan los All Blacks, conocida como “Ka Mate” es la siguiente:
Ka mate, ka mate, Ka ora, ka ora
Ka mate, ka mate, Ka ora, ka ora
Tēnei te tangata pūhuruhuru
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā
Whakawhiti te ra
Ā upane, ka upane
Ā upane, ka upane
Whiti te rā, hī!


Que traducido al castellano viene a decir algo así:
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Este es el hombre peludo
 (valiente, en la cultura maorí)
Que trajo el sol y lo hizo brillar de nuevo
Un paso, otro paso
Un paso, otro paso
¡El Sol brilla!

Para empezar a practicar podemos ver este video de unos curiosos muñequitos de galleta:




He preparado una coreografia didáctica adaptada a infantil, incluso, con unos pictogramas para facilitar su aprendizaje, queda gracioso:

Lo combinaremos con un villancico naturista que he encontrado tras mucho buscar:



Ve  y dile a las montañas,
al Cielo  azul, y sobre el mar     
Ve  y dile a las montañas,
Llegó la Navidad

El eco de tu voz será
Un inmenso pregón
A todos llegará su Paz
Pues un Niño nació

Ve  y dile a las montañas,
al Cielo  azul, y sobre el mar     
Ve  y dile a las montañas,
Llegó la Navidad

El eco de tu canto
Se multiplicará,
Habrá Paz en el Mundo
Y todos cantarán

Ve  y dile a las montañas,
al Cielo  azul, y sobre el mar    
Ve  y dile a las montañas,
Llegó la Navidad
 Es Así de bonito:



Finalmente, la mezcla de las dos pistas para la actuación navideña, queda así:


3 comentarios:

  1. Muy "currado", si señor.
    Habrá que verlos ese día, el vestido con los nervios les va a durar un suspiro

    ResponderEliminar
  2. Rafa es estupendo y súper original; me encanta. Espero que os salga tan bien como merecéis. Enhorabuena!!!!!
    Cuando puedas cuelga una grabación en video si es posible. Me encantaría ver el resultado final.
    Suerte!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu entusiasmo al aceptar la propuesta y darnos ánimo en la empresa

      Eliminar

Gracias por participar